L'année 2003 commence sur les chapeaux de roues. Pompage.Net a traduit un passage du prochain bouquin de Jeffrey Zeldman qui, tel un Zola numérique affirme que 99% des sites sont obsolètes. Bravo à la très dynamique Stephanie qui, malgré ses problèmes de santé, réussit à sortir un nouveau numéro de l'indispensable Pompage.net.