Standblog

(Adaptation d'un article en anglais publié sur mon blog officiel Mozilla, Beyond the Code, sous le titre Brian King, fighting for the user. Merci à Pierre-Louis et Goofy de Mozfr pour la traduction !)

Pour montrer concrètement ce qui (et qui) se cache derrière le code qui anime les technologies Mozilla, j'ai interviewé Brian King, un contributeur de longue date qui vit en Slovénie mais dont on reconnaît facilement l'accent de Dublin.

Tristan Nitot - Bonjour Brian, peux-tu te présenter et dire ce que tu as fait pour Mozilla pendant toutes ces années et quand tu as commencé à contribuer ?

Brian King - Je m'appelle Brian King et je contribue à Mozilla depuis 1999. A l'origine, j'étais développeur. La société pour laquelle je travaillais a été l'une des premières à utiliser du code Mozilla dans ses logiciels, en l’occurrence une entreprise de Dublin qui créait des logiciels pour les enfants. Et puis Je me suis investi dans mozdev.org et j'ai aidé à la création d'un écosystème de développement autour du logiciel et des produits de Mozilla, par exemple des extensions. Puis j'ai commencé à faire du conseil autour de tout ça, en montant même ma propre entreprise, Briks, en 2006. Je fais aussi beaucoup d'activités bénévoles pour Mozilla et plus récemment je me suis engagé dans le programme Mozilla Reps.

T - Je t'ai vu organiser des tonnes d'événements, comme le FOSDEM, chaque année à Bruxelles.

B – Oui, depuis le début j'ai essayé de participer au plus grand nombre d'événements possible, par exemple des réunions de développeurs ou des réunions de rassemblement européen. Après quelque temps, je me suis investi dans l'organisation de ces événements, comme la gestion du planning et de la logistique de la salle Mozilla au FOSDEM.

T - Pourquoi faisais-tu cela bénévolement ? Qu'est-ce qui t'a attiré vers Mozilla ?

B - Au début, j'étais plus attiré par la communauté à cause des gens. Sur IRC et les newsgroups, j'ai trouvé des personnes passionnées, prêtes à rendre service et accueillantes. J'ai eu un sentiment d'appartenance à une communauté à côté de ce dont j'avais besoin pour mon travail. Quand j'ai mieux compris les missions et les valeurs de Mozilla, cela a donné personnellement plus de sens à ma contribution. Plus tard, quand j'ai commencé à créer de vraies extensions et d'autres logiciels Mozilla, j'ai senti : a) que j'avais besoin de donner quelque chose en retour et b) que j'étais personnellement investi dans le succès de l'Open Web et de Mozilla. Donc il y a eu des raisons altruistes et égoïstes en même temps.

T - Te rappelles-tu quand tu as lu le Manifeste de Mozilla ? Quelle impression cela t'a-t-il laissée ?

B - Je l'ai lu peu de temps après sa première publication, peut-être même pendant la phase de rédaction. Pour moi, c'était simplement une expression plus explicite de ce que je pensais être les idéaux de Mozilla auparavant. L'essence de ces principes sont l'ouverture, les standards et le combat pour les utilisateurs du Web partout dans le monde. D'accord, c'est trop verbeux pour attirer quelqu'un vers Mozilla mais en tant que document qui cimente les valeurs et les convictions je crois qu'il a été très bien rédigé. Nous avons aussi mis au point des messages plus courts depuis lors.

T - Je viens juste d'apprendre que tu es embauché pour t'occuper de la gestion des communautés en Europe. Comment tu vois ça ?

B - C'est en quelque sorte un nouveau départ pour moi puisque jusqu'à présent, j'étais essentiellement un développeur pour Briks et d'autres employeurs avant. Mais de bien des manières c'est la continuation du travail que j'ai fait en tant que contributeur depuis longtemps. En particulier, comme je l'ai mentionné auparavant, mon travail avec mozdev, Mozilla Reps, et sur les événements m'a mis en avant pour ce poste. Comme j'ai beaucoup voyagé et que j'ai rencontré beaucoup de personnes importantes et vu comment travaillent les communautés ces dernières années, je suis étonné par leur énergie sans limite et leurs idées. C'est un moment de changement pour Mozilla alors que nous partons vers de nouvelles directions pour remplir notre mission. La communauté va s'atteler à ce défi et je suis impatient de continuer à travailler avec tous.

T – Comment vois-tu Mozilla dans 5 ans ?

B - Je pense que nous continuerons notre mission avec des produits de première classe, et que nous continuerons notre évolution vers le mobile avec Firefox OS. C'est un grand défi. À part cela, c'est relativement simple : j'aimerais multiplier globalement le nombre de contributeurs et continuer à me battre pour les utilisateurs afin qu'ils puissent continuer à avoir une participation et un contrôle de leur présence sur le Web.

T - « Se battre pour les utilisateurs », je ne saurais mieux dire ! Merci Brian pour le temps que tu nous as consacré. Je te souhaite une pleine réussite dans ton nouveau travail chez Mozilla !