Suite à mon billet sur le pic du gâchis, Pierre m'a donné l'adresse d'un site très intéressant, The Story of Stuff.
The Story of Stuff est localisé en plusieurs langues, dont le français.
Ca fait plaisir de voir une vidéo explicative qui démontre des concepts que j'ai en tête depuis longtemps, autour de la société de consommation, de l'obsolescence programmée, de la dépendance à la croissance dans un monde fini. Tout cela est fort bien expliqué dans cette vidéo sous titrée en français intitulé l'histoire des choses, qui explique le cycle de vie des objets, depuis l'extraction des ressources naturelles, la fabrication, la distribution, l'utilisation et l'élimination. On y aborde le rôle des gouvernements, des grandes entreprises, le recyclage et l'importance de repenser beaucoup de choses dans ce cycle de vie.
Il y a des maladresses dans ce film (rien n'est parfait dans ce bas monde), mais il faut savoir passer outre pour mieux cerner les enjeux. Ca dure 20 minutes, et ça mérite très clairement votre temps.
Déchets informatiques chez Emmaüs
Pour ceux qui le souhaitent, une retranscription en français (PDF, 277K) existe (mais le format la rend difficilement lisible). Je recommande la retranscription annotée anglaise (Format PDF, 602K). Pour ma part, j'ai fait une version améliorée de la traduction française qui se trouve ci-dessous. Le mieux, c'est encore de voir la vidéo et de la partager avec vos proches. Mes petits cousins, branchés iPods et marques de luxe en sont ressortis ébranlés !
